「日ごとに秋めいてくる」を英語で言うと?

今日は、気圧配置のせいか、朝から風が強く吹いています。そのせいか、気温も思ったほど上昇しません。ふと気付くと、そよ風に秋の訪れを感じたりします。最近、「秋めいてきたなー」と思った方いませんか。これを英語で言うとどうなるか。以下、「日毎に秋めいて来る」を英語で表現してみました。

‘The weather is turning more and more autumnal day by day.’

PS-On second thought, I have decided to delete the preposition ‘into’ from the original. Sorry for the inconvenience that I might have caused.

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: