秋田の薬局屋が「砂糖」を使わないアンパンを開発!

糖尿病患者にとって夢のような「あんぱん」を秋田にある薬局が開発しました。知り合いのパン屋の社長さんとの協力もあり、約半年かけて開発に成功したそうです。血糖値の上りにくいパンの開発は、日本で初めてとのことです。私は、今後、こうした食事制限を受けている患者用の食品開発が盛んになるとみています。

Non-sugar Anpan has come true by the local chemist from Akita-ken!

 A chemist from the city of Noshiro in Akita Prefecture has been successful in developing a new type of ‘Anpan’ (one of the popular Japanese bread containing azuki bean jam inside) which the patients with diabetes have been longing for up until now. The new Anpan has been ‘born’ after six-month trials and errors with a help from the proprietor’s friend who is running a bakery shop (白神パン工房 or ‘Shiragami Pan-Kooboo’). This Anpan does not contain any sugary substances, and thus does not cause an increase (or shooting up) of blood suger level among the patients with diabetes. Apparantely, the bread is the first of its kind.

I feel in the future, more and more product development like this one will prosper as a business for those people who are going through diet restrictions because of their illnesses.

出典:asahi.com 2008年7月30日の記事より
Source: asahi.com, 30 July 2008

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: